jeudi 28 février 2013

"FourmAraignÉcrevisse" / "Cangrejormigaraña"



Bestiole faite de divers (et nombreux) framgments horlogers, de pièces de briquets (pour changer un peu), de fragments de composants électroniques, d'une bague d'axe de roulement-à-bille de skateboard, d'une clavette et de perles (dont oeuil de tigre, oeuil de faucon...) Structure et coutures alpaca. 
Cet invertébré se situe ente la fourmis, l'araignée et l'écrevisse. 

Bicho hecho con diversos (y numerosos) fragmentos de relogeria, piezas de mecheros (para variar), fragmentos de componantes electronicos, un anillo de rodamiento de bolas de monopatin y en fin bolas (ojo de tigre, de alcon...). Estructura y costursa de alpaca. Este invertebrado se situa entre la hormiga, la araña y el cangrejo de rio.








"Cantabra"

Araignée fabriquée avec diverses pièces de briquets (valves, becs-de-gaz, ressors),  des pièces d'injection automobile, un poid de cordon de rideau, divers fragments de composants électroniques, de petits écrous carrés ainsi que de perles. Structure et coutures alpaca.

Araña fabricada condiversas piezas de mecheros (valvulas, boca de gaz, muelles), piezas de inyeccion (automovil), el peso de un lazo de cortinas, diversos fragmentos de componantes electronicos, pequeñas tuercas quadradas y bolas Estructura y costuras de alpaca.

L'araignée en viande du dessous est en réalité ma main, hé oui...
Mais...  qu' essseucé?!?!
Arrète-lô, tu pik !!!
Base de la construccíon
Base de la construction

mardi 26 février 2013

Celle de Michel / Aquella de Michel

Araignée réalisée a partir de cables electriques (cuivre), conectiques son (contenant baquélite, or etc...) et perles diverse. 

Araña hecha de cables electricos (cobre), conecciones de sonido y bolas.






"En camion" / "En camion"

Libelule fabriquée de gicleurs en laiton, de cosses (conectique electricité), d'un ressort de briquet et de deux perles d'ématite. Structure et coutures alpaca. Réalisé en camion comme remerciement au routier m'ayant pris en stop (ce qui peux explique la mauvaise qualité des photos).
Libelula fabricada con piezas de inyección (laton), conecciones de electricidad, un muelle de mechero y dos bolas de ematita. Structura y costuras de alpaca. Realizado en camion como agradecimiento a un chofer que me cogio haciendo autostop (eso explica la mala calidad de las photos).




"Vers Santander" / "Hacia Santander"



"Mygale" / "Tarantula"


Mygale réalisée à partir d'un bloc-lentille de lecteur DVD, de valves et becs-de-gaz de briquets, de cylindre de laiton provenants d'un fauteuil de dentiste, d'un tressage de fil de laiton (la sphère est creuse) et de perles, dont 24 turquoises. Les détails du "visage" sont de minuscules fragments horlogers. La structure des pates et les coutures sont d'alpaca.

Tarantula realizada a partir de un bloque de lente de lector DVD, piezas de mecheros, piezas de silla de dentista y autras y otros fragments mecenicos, un trensage de hilo de laton (la esfera esta hueca) y varias bolas, como 24 turquesas por ejemplo. Los detalles de la "cara" son fragmentos de relojes. Estructura y costuras de alpaca.